Menene fassarar mafarkin ranar kiyama?